Wikipediaのケルト神話 phase 2
またすごいことになってます。Wikipediaのケルト神話。
曰く:
しかし、明確な特色、例えばルー神[the god Lough]はケルト全域に渡って広めされるために現われた。英語原文
碑銘の300以上の神々はしばし現存したローマ製の副本と同一視される。しかし、ほとんどのジェニィ・ロコラム[geni locorum]は土地・種族の神々は少数に、広範囲に崇拝されていた。しかし、ケルト神話が生き残ったことから、一体化して崇拝されている神殿[pantheon]を手がかりに共通性が認識できる。
神々の名前、碑銘の場所、図像学、同一視されるローマ神話と似ている特徴から、古代の神々の性質と儀式を推測できる。
ケルト神話は独特な、関連する、少群で、対応する分岐が数多く発見されている。古代ケルト信仰(主に書かれた神話というより考古学として知られる。)例：古代ゴール語とブリテンの神々[Ancient Gaulish and British deties]
ゲール語の神話は、主にアイルランド神話（とスコットランド神話）に代表される。
神話集成[Mythological Cycle]
アルスター集成[Ulster Cycle]
フェニアン集成[Fenian Cycle]
歴史集成[Historical Cycle]
ブリソン語の神話は主にウェールズ神話（とブルターニュ神話と民間伝承）に代表される。アイルランド神話
「アイルランド神話」参照
神話における最古な主要部分は中世の早期にアイルランドで発見された。これらはキリスト教徒によって書かれていて、以前の神聖な自然界の性質は覆い隠されている。
(although certain motifs—for example, the god Lugh—appear to have diffused throughout the Celtic world). Inscriptions to more than three hundred deities, often equated with their Roman counterparts, have survived, but of these most appear to have been genii locorum, local or tribal gods, and few were widely worshipped. However, from what has survived of Celtic mythology, it is possible to discern commonalities which hint at a more unified pantheon than is often given credit.toroia試訳The nature and functions of these ancient gods can be deduced from their names, the location of their inscriptions, their iconography, the Roman gods they are equated with, and similar figures from later bodies of Celtic mythology.
Celtic mythology is found in a number of distinct, if related, subgroups, largely corresponding to the branches of the Celtic languages:
Ancient Celtic religion (known primarily through archaeological sources rather than through written mythology; cf. Ancient Gaulish and British deities)
mythology in Goidelic languages, represented chiefly by Irish mythology (cf. also Scottish mythology)
Mythological Cycle
Ulster Cycle
Fenian cycle
Historical Cycle
mythology in Brythonic languages, represented chiefly by Welsh mythology (cf. also Breton mythology and folklore)The mythology of Ireland
Main article: Irish mythology
The oldest body of myths is found in early medieval manuscripts from Ireland. These were written by Christians, so the formerly divine nature of the characters is obscured.
碑文には300を超える神格が残されているが、しばしばローマの対応する神格と同一視されている。ただし、それらの多くはゲニウス・ロキ（土地あるいは部族の神）とされており、広く崇拝されていたものはわずかである。しかしながら、何がケルト神話に残されているかという点から、よくいわれるようなものよりも統一的な万神殿を示唆するような共通性を見分けることはできる。こうした古代の神格における性質や機能は、名称や碑文の場所、その図像、同一視されたローマの神格、ケルト神話の後世の部分にある同様の形象から推測することができる。
ケルト神話はいくつかの下位グループに区分できるが、おおよそケルト諸語の分類と照応している。
古代ケルト宗教（書き残された神話を通じてよりも、まずは考古学的資料によって知られている。たとえば古代ガリア・ブリタニアの神格）
アイルランド神話に代表される、ゴイデリック諸語の神話（およびスコットランドの神話）
神話物語群
アルスター物語群
フェニアン物語群
歴史物語群
ウェールズ神話に代表される、ブリソニック諸語の神話（およびブルターニュの神話と民間伝承）アイルランドの神話
神話の最古の部分は、アイルランドの初期中世写本にあるものである。キリスト教徒によって書かれたため、以前にはあった登場人物の神的な性質はぼかされている。
ダヌもすごい。
曰く:
ダヌの認知の古さ半角カナはまずいだろうと思いつつ、原文, Danu (Irish goddess)
ダヌの信仰は地名を根拠としていて、ドナウ川(the river Danube)「ラテン語：Danuvius」とドニエストル川[Doniester]とドニエプル川[Dniepr]、とドン川(Don)で見られる。ダヌは恐らくケルト全域で崇拝されていた。実に、女神的な名前を持つダヌはインド神話で[「水と「種族の母の阿修羅(ｱｼｭﾗ)」]と呼ばれるダナヴァス(Danavas)に関係していて、超古代のProto-Indio-Euroeanに原型が示されている。dhanuの名は"swift(迅速さ)"という意味を元来持つと見られる。
Antiquity of her Recognitiontoroia試訳
Based on the evidence of place-names, such as the river Danube (Latin: Danuvius), Dniestr, Dniepr and Don, she may have been worshipped throughout the Celtic world. Indeed, the presence of a goddess named Danu in Hindu mythology, associated with water and mother of a race of Asuras called the Danavas, may indicate a very ancient Proto-Indo-European origin for this figure. The name *dhanu seems to have originally meant "swift".
ダヌの認知(？recognition)の古さ
ダニューブ川（Danube; ラテン語でダヌウィウスDanuvius）、ドニエストル川(Dniestr)、ドニエプル川(Dniepr)、ドン川(Don)のような地名を根拠として、ダヌはケルト世界を通じて崇拝されていたのだと考えられている。あるいは、ヒンドゥー神話にはダヌという女神がいるが、彼女は水と関係があり、ダーナヴァ(Danava)というアスラ族の母親であるとされているが、おそらくこれなどダヌの非常に古い原インド・ヨーロッパ的な起源を示唆しているのだろう。*dhanuという名称の原義は「迅速さ」だったと考えられている。
