幻想動物の事典は、名前だけは色々集めているように見えますが、けっこう有名なのがもれていたりします。ちょっと考えてみたのですがたとえば「妖精女王」(fairie queene)がないし、「花の妖精」にあたるものもなく、「ワイト」もない。「ニーベルンゲンの歌」に出てくるメルミンネ(merminne 河の乙女)もないし＜これについては載せている幻獣本は滅多にないけどワーグナーのおかげで知名度高い＞、「白鳥乙女」もなく、実はついさっきまで「ファーヴニル」もなかった。和漢の瑞獣なんか、載せているものを挙げたほうが早いくらい(これらについては、私の手元に漢和辞典がないのも理由の一つだろう)。「天人」もなく、「天女」もない。
これらがなぜこれまで載っていなかったか、についての理由を考えてみたりして、「網羅」というものの難しさを思う日々です。
