ここでは小駕籠ﾃｨっ久那は梨を使用とか哲学的な話をしようというのではありません 英語のspiritとgodとは一体何か、という問題です。ここでは面倒なのでspiritを精霊、godを神と訳します。英語と書きましたがドイツ語のGeistとGott、フランス語のespritとdie…