中本正智『図説琉球語辞典』からマジムン、ユーリー、オニなど琉球語における妖怪的存在の総称をいくつか追加。
ウニ、オニ、ウニー、ウーニー、ウーニ、ウニャ、ウン、ヨラ、ユーリ、ユレ、ユーレイ、ヨーレン、ヨーレェン、ユーリー、モーレェー、モーレン、マブリ、マヨナム、マヨナムン、マザムヌ、アマチィムヌ、マンツプ、マジィムヌ、ムヌ、ムンバチ、フフウトゥル、ウニマジムン、マブイ。
今回『図説琉球語辞典』にあるということで奄美大島なども「琉球」に組み入れてみました。地理的には鹿児島なんですが、日本にするべきか琉球にするべきか、まだ知識が全然ないので判断保留しておきます。
また、資料の英文表記は英文というよりは発音記号でしたので、頭を大文字にせず小文字で統一しました。またʔuniːのように他の文字で代用が出来るものもあえて発音記号用の文字を使ってみました。
オニは一応追加してみたものの、あまり具体性を持った存在ではないみたいです。
