知らなかったのに知っていることにしてしまっていること

記号論の大家ウンベルト・エーコによるこの洞察は、未確認動物という概念についての手がかりとなるのではないだろうか？

マルコ・ポーロはサイをみてそれがユニコーンだと認識した。「認知科学ならば、彼は認知モデルによって決定されていたと言うだろう。彼は未知(unknown)について語ることができず、彼の既知(already knew)のみを参照することができ、遭遇することを期待していたのである」(Umberto Eco, 1999, Serendipities: Language and Lunacy, tr. by William Weaver, pp.71-72.)

この本は最近日本語訳が出たみたいです。ウンベルト・エコ『セレンディピティー　言語と愚行』