読めねえ

　くだんの資料を、バベルフィッシュという文明の利器を用いて解読しようとしているところ。ドイツ語→英語→脳内日本語という重訳になるので不正確かもしれないですが、大意が取れればいいので何とかやってます。

「お前らサイが馬に見えるかって突っ込むだろうがよ、誰だってはじめて動物を見るときは全然思いもよらない連想をするわけだ。例えばカバ。河馬と書くが、どうしてあれが馬なんだよ」
　というところがあって、納得しかかってるところ。。。