いったい神話伝説の原典資料がどれくらい邦訳されているかをぼーっと考えていた
それなりに知名度のある神話はこんなもんだろうか？
日本神話 邦訳せずともある。
中国神話 出典がバラバラだが基本は押さえてあると思う
インド神話 二大叙事詩、ヴェーダ、一部ブラーフマナ、プラーナなど多数あり
中東神話 『古代オリエント集』で基本はOK？
聖書神話 聖書あり。グノーシス系も。中世ユダヤ教文献に欠落？
ギリシアローマ神話 網羅。今月リーベラーリスの『メタモルフォーシス』出てるし。
北欧神話 エッダ、サガ各種、ゲスタ・ダノールムなど基本は揃ってる
ケルト神話 ……アーサー王伝説系以外、ない？
マヤ神話 ポポル・ヴフほか。
アステカ神話 ……何かあります？
ギリシアローマ神話と聖書系以外は何をもって原典資料というかという問題があるのですが、とりあえず管見の限りでは、神名などの知名度のわりにケルトとアステカ神話資料がほとんど邦訳されてないように見えます。。。何かありますでしょうか。
