最近、一日に少しだけ時間をあけて、図書館でコピーしてきたStith Thompson "Motif-index"の興味深いところを和訳してみたりしているわけですが、日本では1970年12月31日以前の出版物で、原著刊行後10年 （該当する場合には＋戦時加算） 以内に翻訳出版され…